Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

flat tones

Толкование Перевод

1 tone

1) тон, полутон, оттенок || придавать краске желательный тон

2) тонировать (изображение)

3) тенить (о форме офсетной печати)

- tone down

- expand the middle tones

- tone up

- deep tone

- first printing tone

- flat tone

- flesh tone

- full tone

- graduated tones

- light tones

- middle tones

- neutral tone

- screen tone

- shadow tones

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tone
2 tone

1. тон, полутон, оттенок; придавать краске желательный тон

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

automatic tone correction — автоматическая регулировка тона

blue with a greenish tone — голубой с зеленоватым оттенком

to reply in a smooth tone — ответить непринуждённым тоном

middle tone dots — растровые точки в средних тонах

2. тонировать

3. тенить

to tone down — смягчать тон краски

to expand the middle tones — растягивать интервал оптических плотностей в средних тонах

4. глубокий тон

an incisive tone of authority — категорический тон

tone up — тонизировать, повышать тонус, укреплять

brownish-bronze tone — коричневато-бронзовый тон

tone compression circuit — цепь коррекции тона

in a peremptory tone — повелительным тоном

5. тени

first printing tone — первое печатное поле контрольной шкалы плотностей

flat tone — растровая плашка

flesh tone — телесный тон

full tone — фоновый участок, плашка

graduated tones — полутона

light tones — света

middle tones — полутона

neutral tone — серый тон, ахроматический цвет

English-Russian big polytechnic dictionary > tone
3 smooth

1. adjective
1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

2) (mild) weich

as smooth as velvet — (fig.) samtweich

3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]

4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]

5) (without problems) reibungslos

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

6) (derog.): (suave) glatt; (smooth-tongued) glattzüngig (geh. abwertend)

he is a smooth operator — er ist gewieft

7) (coll.): (elegant) schick

8) (skilful) geschickt; souverän
2. transitive verb
glätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/68311/smooth_down">smooth down

* * *
[smu:ð] 1. adjective
1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glatt

2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) glatt

3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) ruhig

4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) glatt

5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glatt
2. verb
1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glätten

2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) einmassieren

•

- smoothen
- smoothly
- smoothness
* * *

smooth

[smu:θ]

I. adj

1. (not rough) glatt

as \smooth as a baby's bottom so glatt wie ein Kinderpopo

\smooth sea ruhige See

as \smooth as silk seidenweich

\smooth skin glatte Haut

\smooth surface/texture glatte Oberfläche/Textur

to be worn \smooth glatt gewetzt sein

2. (well-mixed) sämig

\smooth sauce glatte Soße

3. (free from difficulty) problemlos, reibungslos

\smooth flight ruhiger Flug

\smooth landing glatte Landung

to get off to a \smooth start wie geplant beginnen

4. (mild flavour) mild

\smooth whisky weicher Whiskey

\smooth wine Wein m mit einem weichen Geschmack

5. (polished, suave) [aal]glatt pej

\smooth operator gewiefte Person

to be a \smooth talker ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. vt

1. (make less difficult)

to \smooth the path [to sth] den Weg [zu etw dat] leichter machen

to \smooth the way den Weg ebnen

to \smooth sb's way jdm den Weg ebnen

2. (rub in evenly)

▪ to \smooth sth into sth etw in etw akk einmassieren

▪ to \smooth sth over sth etw gleichmäßig auf etw dat verreiben [o verteilen]

* * *
[smuːð]
1. adj (+er)

1) (in texture, surface etc) glatt; sea ruhig, glatt; road, surface glatt, eben; outline sanft; skin glatt, weich; hair weich

as smooth as silk — weich wie Seide, seidenweich

as smooth as glass — spiegelglatt

worn smooth (steps) — glatt getreten; knife abgeschliffen; tyre abgefahren

this razor gives you a really smooth shave — dieser Apparat rasiert wirklich sanft

2) (in consistency) paste sämig; sauce glatt

whisk sauce until smooth — Soße glatt rühren

3) motion, flight, crossing ruhig; flow gleichmäßig; gear change weich, leicht; takeoff, landing glatt; breathing gleichmäßig

the car came to a smooth stop —

he is a very smooth driver — er ist ein sehr angenehmer, ruhiger Fahrer

to ensure a smooth fit — damit es genau passt

4) (= trouble-free) transition, functioning reibungslos, glatt; relations reibungslos

the bill had a smooth passage through Parliament — der Gesetzentwurf kam glatt durchs Parlament

we want the move to the new offices to be as smooth as possible — wir wollen, dass der Umzug in die neuen Büroräume so reibungslos wie möglich verläuft

5) (= not harsh in taste) flavour, coffee mild; whisky weich; beer süffig

6) style of writing glatt, flüssig; tones sanft; diction flüssig, geschliffen

the smooth, relaxing voice of the hypnotist — die sanft beruhigende Stimme des Hypnotiseurs

7) (= polite often pej) manners glatt; person glatt, aalglatt (pej); (= unruffled) kühl, cool (inf)

to be a smooth talker —

he's too smooth to be sincere — er ist bestimmt nicht ehrlich, er redet zu schön

a smooth operator — ein Schlawiner m (inf)

8) (inf) restaurant, furniture, car, person gepflegt

9) (TENNIS) glatt

2. n

to give sth a smooth — etw glatt streichen

See:

→ rough

3. vt
surface glätten, glatt machen; dress, hair glätten, glatt streichen; wood glatt hobeln; (fig) feelings besänftigen, beruhigen
to smooth one's skirt over one's knees — sich den Rock über den Knien glatt streichen

to smooth cream into sb's skin — Creme auf jds Haut streichen

to smooth the way for sb/sth — jdm/einer Sache den Weg ebnen

* * *

smooth [smuːð]

A adj (adv smoothly)

1. allg glatt (Haar, Oberfläche etc):

smooth muscle ANAT glatter oder unwillkürlicher Muskel

2. eben (Terrain etc)

3. glatt, ruhig (Meer etc):

a smooth passage eine ruhige Überfahrt;

I am now in smooth water fig jetzt habe ich es geschafft

4. gut gemischt (Salatsoße etc)

5. TECH ruhig, stoßfrei (Lauf etc)

6. AUTO zügig (Fahren, Schalten)

7. FLUG glatt (Landung)

8. glatt, reibungslos:

make things smooth for sb jemandem den Weg ebnen

9. sanft, weich (Stimme etc)

10. fig flüssig, elegant, schwungvoll (Melodie, Stil etc)

11. glatt, geschliffen, fließend (Rede etc)

12. (pej aal)glatt, gewandt (Benehmen etc):

he’s a smooth talker er ist sehr redegewandt;

a smooth tongue Glattzüngigkeit f;

have a smooth tongue glattzüngig sein

13. mild, lieblich (Wein)

14. LING ohne Aspiration

B adv glatt, ruhig:

things have gone smooth with me fig bei mir ging alles glatt

C v/t

1. glätten (auch fig):

smooth the way for jemandem od einer Sache den Weg ebnen

2. fig besänftigen

3. MATH eine Kurve abrunden

4. Statistik: Unregelmäßigkeiten ausgleichen

5. LING einen Diphthong monophthongieren

D v/i → smooth down A

E s

1. Glätten n:

give sth a smooth etwas glatt streichen

2. glatter Teil: → rough B 1

* * *
1. adjective
1) (even) glatt; eben [Straße, Weg]

as smooth as glass/silk — spiegelglatt/glatt wie Seide

be worn smooth — [Treppenstufe:] abgetreten sein; [Reifen:] abgefahren sein; [Fels, Stein:] glatt geschliffen sein

this razor gives a smooth shave — dieser Rasierapparat rasiert glatt

2) (mild) weich

as smooth as velvet — (fig.) samtweich

3) (fluent) flüssig; geschliffen [Stil, Diktion]

4) (not jerky) geschmeidig [Bewegung]; ruhig [Fahrt, Flug, Lauf einer Maschine, Bewegung, Atmung]; weich [Start, Landung, Autofahren, Schalten]

5) (without problems) reibungslos

the changeover was fairly smooth — der Wechsel ging ziemlich reibungslos vonstatten

6) (derog.): (suave) glatt; (smooth-tongued) glattzüngig (geh. abwertend)

he is a smooth operator — er ist gewieft

7) (coll.): (elegant) schick

8) (skilful) geschickt; souverän
2. transitive verb
glätten; glatt streichen, glätten [Stoff, Tuch, Papier]; glatt streichen [Haar]; (with sandpaper) glatt schleifen, glätten [Holz]; (fig.): (soothe) besänftigen

Phrasal Verbs:

- smooth down

* * *

adj.

glatt adj.

mild adj. v.

glätten v.

weichen v.

(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

English-german dictionary > smooth
4 even

even [ˈi:vən]

1. adjective

   a. ( = equal) [quantities, distances, values] égal

• the scores are even nous sommes à égalité

• the odds are about even les chances sont à peu près égales

• I'll give you even money or even odds that... (British, US) il y a une chance sur deux pour que... + subj

• to get even with sb rendre la monnaie de sa pièce à qn

• I'll get even with you for that je te revaudrai ça

   b. ( = flat) [surface, ground] plat

   c. ( = steady) [progress] régulier ; [temperature, breathing] égal

   d. ( = calm) [voice, tones, temper] égal

   e. even number/date nombre m/jour m pair

2. adverb

   a. même

• even in the holidays même pendant les vacances

   b. (with adjective or adverb) encore

• even better encore mieux

• even more easily encore plus facilement

   c. (with negative) même

• without even saying goodbye sans même dire au revoir

• he can't even swim il ne sait même pas nager

   d. ► even if même si + indic

► even though bien que + subj

• even though we had tickets, we couldn't get in malgré nos billets, nous n'avons pas pu entré► even so quand même

• even so he was disappointed il a quand même été déçu

• yes, but even so oui mais quand même► even then

• and even then she wasn't happy mais elle n'était toujours pas contente► even as

• even as we speak en ce moment même

• even as he spoke, the door opened au moment même où il disait cela, la porte s'ouvrit

3. compounds

► even-handed adjective équitable

► even-tempered adjective d'humeur égale

► even out separable transitive verb

[+ burden, taxation] répartir plus uniformément ( among entre ) ; [+ prices] égaliser ; [+ inequalities] réduire

► even up separable transitive verb égaliser

• that will even things up cela rétablira l'équilibre ; (financially) cela compensera

* * *

Note: even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below
I 1. ['iːvn]
adverb

1) ( showing surprise) même

he didn't even try — il n'a même pas essayé

without even apologizing — sans même s'excuser

2) ( emphasizing point) même

I can't even swim, never mind dive — je ne sais même pas nager, encore moins plonger

don't tell anyone, not even Bob — ne dis rien à personne, pas même à Bob

even if/when/now — même si/quand/maintenant

3) ( with comparative) encore

even colder — encore plus froid

4) sout

even as I watched — alors même que je regardais
2.
even so adverbial phrase quand même

it was interesting even so — c'était quand même intéressant
3.
even then adverbial phrase ( at that time) même à ce moment-là; ( all the same) de toute façon
4.
even though conjunctional phrase bien que (+ subj)
II ['iːvn]
adjective [surface, voice, temper, contest] égal; [teeth, hemline] régulier/-ière; [temperature] constant; [distribution] équitable; [number] pair

we're even — nous sommes quittes

to get even with somebody — rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce

to be even — [competitors] être à égalité

I'll give you even odds ou money that — il y a une chance sur deux que (+ subj)

Phrasal Verbs:

- even out

- even up

English-French dictionary > even
5 rich

1. n собир. богатые

the rich and the poor — богатые и бедные

rich assortment of goods — богатый выбор товаров

rich syntax — богатые синтаксические возможности

rich floral fragrance — богатый цветочный запах

rich floral bouquet — богатый цветочный букет

the poor and the rich — бедные и богатые

2. a богатый

rich person — богатый человек

rich in ornament — богато украшенный

rich harmony — богатый букет запахов

rich deposit — богатое месторождение

niggardly rich man — богатый скупец

rich ornament — богатый орнамент

3. a ценный, дорогой, роскошный; драгоценный

rich gifts — богатые дары

rich dresses — дорогие платья

4. a изобилующий, богатый

rich in minerals — богатый ископаемыми

rich ore — богатая руда

rich slag — богатый шлак

not very rich — небогатый

oil rich — богатый нефтью

rich scent — богатый запах

5. a щедро одарённый

rich in the affection of his children — горячо любимый своими детьми

6. a широкий

rich area of study — широкая область исследования

rich viewing — широкий обзор

7. a тучный, плодородный, жирный; богатый

rich fields — тучные поля

rich soil — плодородная почва

rich apparel — богатые одежды

rich land — плодородная почва

rich pay — богатое месторождение

rich tonality — богатый характер

8. a обильный

rich repast — обильная трапеза

rich foam — обильная пена

rich lather — обильная пена

rich mellow bearings — обильный урожай плодов

9. a питательный; жирный; сдобный; сочный

rich food — жирная пища

rich milk — жирное молоко

rich cake — кекс с фруктами

rich gas — жирный газ

rich mix — жирная смесь

rich clay — жирная глина

rich fruit — сочный плод

rich bread — сдобный хлеб

10. a очень хороший, красивый, великолепный

rich landscape — красивый пейзаж

mighty rich — очень богатый

11. a разг. ценный, стоящий

rich suggestion — ценное предложение

12. a неисчерпаемый, глубокий

rich theme — неисчерпаемая тема

rich words — полные глубокого смысла слова

rich language — богатый язык

13. a пряный, сильный

rich perfume — духи с крепким запахом

14. a густой, интенсивный, яркий

rich red — ярко-красный цвет

rich colour — яркий цвет

rich mixture — густая смесь

15. a низкий, глубокий, мощный; мягкий

rich tones — низкие тоны

rich database — мощная база данных

16. a полный, точный

rich in contrast — полный контраста

17. a разг. увлекательный; забавный; смешной

rich incident — забавное приключение

18. a разг. абсурдный

Синонимический ряд:

1. deep (adj.) bright; deep; gay; strong; vivid

2. expensive (adj.) costly; elegant; estimable; expensive; high-priced; valuable; valued

3. expressive (adj.) eloquent; expressive; facund; meaningful; pregnant; sententious; significant

4. fertile (adj.) abounding; abundant; ample; bounteous; bountiful; childing; fecund; fertile; fruitful; plenteous; plentiful; productive; proliferant; prolific; spawning

5. heavy (adj.) heavy

6. laughable (adj.) absurd; farcical; laughable; ludicrous; preposterous; ridiculous

7. lush (adj.) lavish; lush; luxuriant; luxurious; palatial; plush; splendid; sumptuous

8. ornate (adj.) baroque; flamboyant; florid; luscious; ornate; rococo

9. sonorous (adj.) full; harmonious; mellow; pear-shaped; resonant; sonorous; sweet

10. wealthy (adj.) affluent; flush; moneyed; opulent; prosperous; wealthy; well-to-do

Антонимический ряд:

barren; cheap; depleted; destitute; drab; dull; flat; impoverished; indigent; mendicant; noisome; penniless; plain; poor

English-Russian base dictionary > rich

См. также в других словарях:

Tones on Tail — Жанры пост панк, готик рок Годы 1982 1984 Страна … Википедия
Tones on Tail — was a musical side project created by Daniel Ash of Bauhaus along with friend and Bauhaus roadie Glenn Campling in 1982. After the demise of Bauhaus in 1983, they were joined by drummer Kevin Haskins. The band folded in 1984 shortly before Ash… … Wikipedia
Flat São Pedro 03 — (Морро де Сан Паулу,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua da Terceira Praia, Морр … Каталог отелей
In the Flat Field — Студийный альбом … Википедия
Paganella Flat — (Натал,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Praia de Camurupim, 8963, Натал, CEP 59 … Каталог отелей
Yale Romanization — The Yale romanizations are four systems created during World War II for use by United States military personnel. They romanized the four East Asian languages of Mandarin, Cantonese, Korean, and Japanese. The four Romanizations, however, are… … Wikipedia
pop art — pop artist. an art movement that began in the U.S. in the 1950s and reached its peak of activity in the 1960s, chose as its subject matter the anonymous, everyday, standardized, and banal iconography in American life, as comic strips, billboards … Universalium
Hanshan (poet) — Hanshan (zh cpl|c=寒山|p=Hánshān|l=Cold Mountain, fl. 9th century) was a legendary figure associated with a collection of poems from the Chinese Tang Dynasty in the Taoist and Chan tradition. He is honored as an incarnation of the Bodhisattva… … Wikipedia
posterization — /poh steuhr euh zay sheuhn/, n. Print. 1. a process for producing a posterlike, high contrast color reproduction from continuous tone art by using separation negatives of various densities. 2. Photog. a printing process in which all tone values… … Universalium
posterisation — posterizāˈtion or posterisāˈtion noun (image technol) A video effect in which the picture is produced in a limited number of flat tones and colours • • • Main Entry: ↑poster … Useful english dictionary
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flat tones

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flat tones

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: